image

PeyamaKurd - Başkan Mesud Barzani’nin Kurmanci tercümesi "Bo Dîrokê" kitabının Türkçesi çıktı.

Kitabın Kurmanci tercümesi "Bo Dîrokê" gazeteci-yazar Arif Zêrevan’ın çevirisiyle mayıs ayında yayımlanmıştı.

Gazeteci İhsan Yalın tarafından ise Türkçeye çevrilen “Tarihe Not” kitabı, yine Avesta Yayınları’ndan çıkarak raflardaki yerini almaya başladı. Kitabın ciltli baskısının da iki hafta sonra çıkacağı kaydedildi.

Kitapta şu ifadeler yer alıyor:

“Son yüzyıldır Kürdistan halkı Irak devletiyle barış, eşitlik ve ortaklık içinde yaşamak için elinden gelen yaptı. Ancak Irak devleti Kürtleri marjinalleştirmek, Araplaştırmak, inkar etmek; Kürtlere soykırım uygulamak gibi pek çok yolu denedi. Kürtler, bu nedenlerden dolayı referandum gerçekleştirdi. Referandum, Kürdistan halkının yüz yıllık zorlu yaşamına karşın modern ve barışçıl bir anlayış göstermiştir."